شنبه، بهمن ۱۲، ۱۳۹۸

"عربِ فردا" (معرفی کتاب)

"عربِ فردا – دورانِ کودکی یی در خاور میانه" داستان مصوری ست در چهار جلد از ریاض سطوف که اولین جلد آن در سال 2014 در فرانسه منتشر شده. ریاض سطوف، کارتونیست و فیلمساز فرانسوی، تا سال 2014 برای نشریه ی فکاهی "چارلی ابدو" کار میکرد. "چارلی ابدو" نشریه ای ضد مذهب است که در سال 2015 مورد تهاجم مسلحانه ی اسلامگرایان قرار گرفت و 12 نفر از کارکنان آن کشته شدند. 

ریاض سطوف، فرزند مادری فرانسوی و پدری سوری، در کتاب مصور خود خاطرات دوران کودکی اش را در دهه های 1970 و 1980 در لیبی، سوریه و فرانسه بازگو میکند. بر خلاف داستان مصور مرجان ساتراپی، "پرسپولیس"، که در آن اینگونه القا می شود که گویا کل جامعه ی ایران اهل موزیک و رقص و مشروب و طرفدار برابرحقوقی زن و مرد و آزادی های جنسی بوده اند و هستند و فقط حکومت ایران است که مخالف آزادی های غربی ست، کتاب "عرب فردا" با صراحت و صداقتی که در بین ایرانیان کم یافت میشود پرده از عمقِ خشونت، بربریت و عقب ماندگیِ جوامع مسلمان برمیدارد. 

با اینکه کتاب "عربِ فردا" بسیار ساده نوشته شده و بیشتر صفحه با کارتون پُر شده، ریاض سطوف در انتقال اطلاعات پیرامون تاریخ سیاسی خاور میانه بسیار موفق است. اطلاعات سیاسی بازگو شده در کتاب و نگاه جامعه شناسانه ی نویسنده به خشونت و عقب ماندگیِ ریشه دار در آن کشورها، باعث می شود که خواننده از تفکر غیرعاقلانه و غیرمنطقی ای که می پندارد کشورهایی مانند سوریه، لیبی، و حتی ایران یک شبه و بطور ناگهانی و اتفاقی به عقب بازگشتند فاصله بگیرد. 

"عربِ فردا" تا کنون به 16 زبان منتشر شده است. 


ریاض سطوف
Riad Sattouf

چارلی ابدو
Charlie Hebdo

نام کتاب به انگلیسی:
The Arab of the Future: A Childhood in the Middle East

به فرانسوی:
L'Arabe du futur: Une jeunesse au Moyen-Orient

به آلمانی:
Der Araber von morgen: Eine Kindheit im Nahen Osten

(یکم فوریه 2020)
.