چرا و از چه میتوان و یا حتتا باید خجالت کشید؟
آیا هیچ شباهتی بین
"سراط مستقیم" یا
"السراط المستقیم"
و اصطلاح انگلیسی
straight ahead
می بینید؟
آیا فکر نمی کنید که بخش بزرگی از زبان مدرن فارسی، زبان مدرن عربی، زبان مدرن ترکی و غیره، از زبانهای مدرن اروپایی، بویژه اروپای غربی، ترجمه شده اند؟ یعنی ترجمه معنوی، و بعد واژه-سازی.
آیا اگر اینطور باشد، شما به عنوان ایرانی یا ایرانی-الاصل، و غیره، باید خجالت بکشید؟ آیا اگر این موضوع بیان-شده واقعیت داشته باشد، یعنی ما همه گاو و الاغ و خس-و-خاشاک هستیم؟
آیا بطور اتفاقی، از طریق آخرین جمله (یا سوال نوشته-شده در بالا) شباهتی بین نیروهای فاشیستی و قدرت-پرست می بینید؟ اگر نه، واقعا خوب است حداقل کمی خجالت بکشید و در افکار خود تجدید نظر کنید. اگر وقت داشتید، حتی پس از کمی بررسی افکار خودتان توسط خودتان.
با احترام،
آزاده سپهری، پنجشنبه 29 فوریه 2024، اروپای غربی.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر