در دو سه هفته اخیر
حدود ۲۰-۳۰ تا از
داستان‌های کوتاه آنتون چخوف را به زبان انگلیسی در اینترنت خوانده ام. خیلی جذاب
و پر کشش اند. ولی متاسفانه زنان در داستان‌های چخوف به عنوان موجوداتی کودن،
احمق، خودخواه، اغواگر، توطئه گر و بی احساس به تصویر کشیده شده اند. حتا در یک
داستان هم از این ۲۰-۳۰ تایی که من خواندم، تصویر مثبتی از زن ارائه داده نشده.
با این وجود نباید
ناگفته گذاشت که یک داستان دارد به اسم "حمله عصبی"، که در آن به نقش
مردان در پایداری فحشا اشاره کرده - کاری که خیلی از مردان روشنفکر امروزی حاضر
نیستند بکنند. در این داستان، چخوف مردانی را که از "خدمات" فاحشه‌ها
استفاده می کنند، مقصر دانسته و آنان را فاحشه خطاب می کند.
نمی دانم تا به حال
در بین ایرانیان کسی در مورد تصویر زن در آثار چخوف چیزی نوشته یا نه. در گوگل
گشتم، ولی چیزی پیدا نکردم. به نظرم موضوع جالبی ست برای یک مقاله خواندنی.
در این سایت
می توانید تعداد زیادی از داستان های چخوف را به انگلیسی بخوانید.
می 2010
.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر